A aguardada continuação da série Hellblade, Senua’s Saga Hellblade 2, será lançada sem dublagem em português, confirmou Dom Matthews, da Ninja Theory, em uma entrevista recente. O jogo, que está gerando grandes expectativas, contará apenas com dublagem em inglês, mas oferecerá legendas e menus em vinte idiomas diferentes, incluindo o português do Brasil.
A escolha de não incluir dublagem em outras línguas além do inglês foi explicada pela complexidade do processo de áudio binaural utilizado no jogo. Este sistema de som é projetado para criar uma experiência imersiva, fazendo com que os sons pareçam vir de diferentes direções.
Possibilidade de Uma Dublagem em Português
Segundo a equipe, replicar esse efeito em outros idiomas exigiria um processo detalhado e supervisionado diretamente nos estúdios da Ninja Theory no Reino Unido, o que demandaria um investimento significativo de tempo e recursos.
Leia mais:
- Melina Juergens, atriz de Hellblade 2, diz que gostaria de dublar Senua
- Hellblade 2 tem NOVO PADRÃO GRÁFICO divulgado pela Digital Foundry
- Hellblade 2 pode ser lançado no PS5 após especulações de fracasso, diz influenciador
- Chacota! Hellblade 2 rodando a 30 FPS foi motivo de piada e muitos memes feitos por fãs do Xbox
Apesar da decisão inicial, Melina Juergens, a atriz que dá vida à personagem Senua e é casada com o lutador de MMA brasileiro Ederson Lion, expressou interesse em realizar uma dublagem em português. Ela afirmou ter uma pronúncia suficientemente boa e estar disposta a enfrentar o desafio com um pouco de ajuda. Esta declaração abre uma possibilidade, ainda que pequena, de que uma versão dublada em português possa ser considerada no futuro.
Lançamento e Disponibilidade de Senua’s Saga Hellblade 2
Senua’s Saga Hellblade 2 está programado para ser lançado em 21 de maio e estará disponível no Xbox Series X|S e PC via Steam, com acesso imediato para assinantes do Xbox Game Pass no dia do lançamento. A expectativa é que o jogo continue a narrativa intensa e emocionalmente envolvente de sua predecessora, combinando gráficos impressionantes com uma história profunda e envolvente.
Vale a pena conferir também:
- Novos desafios na segunda expansão de SoLa, de Dead Island 2
- Será? Blizzard ainda cogita versão de World of Warcraft para console
- Assassin’s Creed Red será ambientado no Japão Feudal
A notícia de que Senua’s Saga Hellblade 2 não terá dublagem em português pode decepcionar alguns fãs brasileiros, mas a disponibilidade de legendas em português garante que os jogadores ainda poderão desfrutar plenamente da experiência.
A decisão técnica por trás dessa escolha destaca o compromisso da Ninja Theory em manter a integridade e a qualidade da experiência sonora do jogo, crucial para a imersão no mundo e na mente de Senua.
